专著于为国内外客户提供多语种专业翻译服务和口译服务，如各语种文字专业翻译、陪同口译及同传口译等服务。北京东城区翻译公司现有各行各业的专业翻译人员、教授、外国专家及国外留学回国人员近两千名。翻译语种包括英语、日语、韩语、德语、法语、俄语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、阿拉伯语等72个语种。翻译领域涉及IT、通讯、电力、电子、经济、法律、贸易、冶金、机械、化工、医学、汽 车、网站、合同、软件、环保、农业、文学??等140多种专业领域。

　　优质、专业、诚信是的服务理念，也是北京东城区翻译公司成功的重要保证。秉着服务于客户的宗旨，我们严格执行质量控制体系、规范的业 务流程与审核标准，为每一位客户提供专业、优质、高效、多元化的翻译服务。公司拥有一支系统化、专业化、经验丰富的翻译团队，一流的翻译团队铸造了我们一流的翻译质量，因此，我们是每一位客户值得信赖的长期合作伙伴。选择北京东城区翻译公司，就是选择放心！

地区简介

▼北京市东城区
　　东城区位于北京市城区东部 , 中轴线以东 , 其中心为北纬 39 ° 54` ， 东经 115 ° 23` 。北、东与朝阳区相接，南与崇文区相连，西与西城区相邻。东西最宽 5.2 公里，南北最长 8.3 公里，总面积 25.38 平方公里。户籍人口 62.5 万，人口密度每平方公里 2.4 万人。居民中汉族占 94% ，少数民族有回、满、蒙、朝鲜等 28 个民族。
　　区人民政府驻景山街道钱粮胡同。邮编：100010。代码：110101。区号：010。拼音：Dōng chéng qū。

基本概况

　　东城区管辖10个街道办事处，以及北京站地区管理处和王府井建设管理办公室。
　　东城区历史悠久，辽金时期已出现村落，金代为中都东北部，元代位于大都东半部。明代永乐十九年（1421年）定都北京，东城为15个坊。清代属大兴县，东城驻有镶黄、正白、镶白、正蓝四个旗。元、明、清三代皇宫均建于今东城区域内。民国时，今东城区为当时的内一、内三等区。新中国建立后，1952年设东单区、东四区。1958年东单、东四区合并改称东城区，因辖区在明、清北京内城东部，故名。
　　中华人民共和国的象征天安门广场坐落在东城区，全国重大政治活动和庆祝活动都在这里举行。辖区内有中共中央、国务院部级机关20多个，局级机关100多个以及北京市委、市政府所属单位200多个。
　　东城历来是商贾云集的富庶之地，作为商业中心地区已有上百年历史。金街”王府井精华荟萃，既有“同升和”、“盛锡福”、“中国照相”老字号企业，也有百货大楼、工美大厦等传统风格的国内著名企业，还有新东安市场及面积达80万平方米亚洲单体最大建筑的东方广场。漫步“金街”，照明灯饰流光溢彩、造型多变的喷泉、老北京风情雕塑令游人乐而忘返。其他如北京站、隆福寺等传统商业街在国内外也享有很高知名度。近几年着力发展的十里"银街"汇集了上百家国内外驰名品牌的专营店。东单、东四、和平里、北新桥等商业区也已形成规模。
　　东城区地理位置优越，交通便利；区内拥有文化娱乐场所1600余家；旅游定点单位106家，其中包括景区（点）23家、涉外宾馆、饭店40家、定点餐馆23家、定点商店13家等。人民艺术剧院、商务印书馆、《北京日报》、《求是》杂志、北京火车站、北京海关、中央美术学院、协和医科大学，为国内外宾客和旅游者提供了全方位的服务，满足度假、观光旅游等游客的不同需要。
　　以皇室文化为代表的中华民族文化精华在东城得以充分体现。东城区是北京城文物古迹最为集中的区域。辖区内拥有国家级文物保护单位16处，占全市的37%；市级文物保护单位60处，占全市的24%； 区级文物保护单位57处。著名的新北京十六景中的“天安丽日”、“紫禁夕晖”，古老而又神秘的秘宗禅林雍和宫、元明清三代的最高学府国子监，“左祖右社”的太庙、社稷坛、探索天空奥秘的北京古观象台、鸣金擂鼓报时台的钟鼓楼、正气浩存的文天祥祠、北大红楼等早已名扬海内外，此外还有毛泽东、矛盾、老舍、宋庆龄等一批名人故居。此外还有令海内外游人心驰神往的北京居民四合院。

经济概况

　　东城区处于中国首都北京的心脏。这里政治、经济、文化、教育、科技资源丰富，重大活动高度密集；区域内有20多个国家部委、100多个厅局级单位，以及一大批国家级科研机构，拥有十分丰富的信息资源。这里市场繁荣发达、城市现代化程度高、基础设施条件好，土地开发价值更高，可以使入驻商家形象在无形中得到巨大提升。同时，环渤海经济带的全面启动，将使东城成为21世纪中国经济发展中极具生命力的一部分，是被投资者广泛看好的必争之地。在这些年的对外开放中，与日本、韩国、澳大利亚等十二个国家和地区的重要城市建立了国际友好交往与合作关系，在国内经济交往中与上海、昆明、哈尔滨等45个市区建立了友好关系。 东城区成为投资发展的重要地区之一。
　　东城区第三产业在全区产业结构中占到85%，新兴的第三产业比重不断提高。王府井地区已建成和即将建成的商业设施将达180万平方米，现代化的王府井市政基础设施可满足300万平方米建筑面积稳定使用50年。东方广场作为亚洲最大的单体建筑群总面积达90万平方米，现已实现全部开业部完成。北京站地区以恒基中心、中粮广场等大型设施为龙头，已有60多万平方米建成投入使用。隆福寺传统民俗商业街、东内餐饮一条街等都是投资者首选之地。在“十五”期间将结合三个功能区和全区的危旧房改造，规划建设一批大型公共建筑和几十座商务、公寓设施。
　　东城区一贯坚持全方位的对外开放方针，着力改善投资环境，不断完善服务功能，提高服务水平。1994年在全市率先成立了由17个政府部门组成的“利用外资联合审批管理办公室”（简称“一条龙”），以联合办公方式，为投资者提供一条龙服务，目前联合办公的部门已经达到26个，受到广大外商投资者的一致好评。1997年成立了东城区服务经济大厅，30多个政府职能部门合署办公，为区域内各类企业提供全程服务。目前又在经济大厅开设了非公有制经济快速通道，建立非公有制重点企业专管员制度，上门提供各种服务。针对中国即将加入WTO和改革开放不断深化的形势，我们将集中全力，根据WTO组织规则和世界贸易惯例，进一步塑造宽松、快捷、高效的服务环境，为区域内各类企业健康发展提供最优质的服务。

自然地理

　　地质
　　北京地处几大构造带的交汇复合部位，有不同方向的五组断裂互相穿插，彼此切割。有多条小断裂通过或接近东城区，其中黄庄—高丽营断裂带、良乡—顺义断裂带、南苑—通县断裂带是公认的活动断裂。这种复杂的断裂格架，易遭受地震灾害。
　　地貌
　　约1万年前，永定河出山口后，从北京西北部向东流泻，自三家店以下直至通州都在永定河洪积冲积扇形地范围内。东城区位于扇形地的脊背上。地貌类型为“北京缓倾斜冲积平原区”，土壤为洪冲击物褐土性土。地表组成物质以晚更新统的黄土状亚砂土为主，地下为沙卵石地层。地势平坦，由北向南缓倾，海拔30 米~50米，天安门广场海拔为44.4米。
　　北护城河
　　内城护城河的一部分。明洪武元年（1368年）修竣，正统二年（1437年）深挖，两岸均砌以砖石，木桥改石桥，桥下设闸。高梁河在城西北角由西水门入护城河，沿北城墙向东流入域内，经安定门至城东北角一分为三，一支南折沿东城墙南流（修地铁时改成盖板河）经大通桥汇入通惠河；一支向北流入坝河；一支流经北京造纸厂北墙（改成盖板河）向东流经东直门外斜街，至胡家园小区露出地面，名亮马河，绕胡家园小区迤东的无名桥向东流又分为二，一支向东入坝河，一支转向西南至童车厂南门名秀水河（改成盖板河），南流沿秀水街注入北京工人体育场人工湖。域内北护城河鼓楼外大街至原城东北角一段长3098米，宽26米~ 30米。1960年11月—1962年4月，由基建工程兵施工对河床浇筑混凝土护底，复式直墙衬砌，两岸修建了污水截流管，河边修建步道，植树绿化，改善了水质。
　　筒子河
　　又名紫禁城护城河。明永乐十五年（1417年）修建紫禁城时开凿。从积水潭引水，由地安门北闸分流，沿内宫监西墙、西板桥东侧大高玄殿东北向南，从紫禁城西北隅注入筒子河，环绕紫禁城后从东南处南下，与金水河相交，汇入菖蒲河。筒子河全长3.5公里，宽50.2米，深4.1米。四周全部用条石砌岸。在神武门、东华门、西华门前道路下面建有涵洞，将河水连通。
　　内金水河
　　亦称紫禁城内小金水河。从宫城西北隅的筒子河引水入宫城，经怀公门过长庚桥、马房桥，又经仁智殿西侧、御酒房东侧，从武英殿前流过，穿归极门，从皇极门前的%座小金水桥流过，折向东北穿过会极门北上，从文华殿北绕过然后曲折南流，从内承库东侧出宫城南墙入筒子河。内金水河于明永乐年间开凿，全长2000米，宽5米~11米。
　　青年湖
　　青年湖位于安定门外大街路西。南邻安德路，北依安德里北街。湖面6.1万平方米，水深3米。湖水呈东南—西北流向，东西最长处500 米，南北最宽处100米。明嘉靖年间，在此处建祭祀先蚕的先蚕坛，后因出入不便，未完工即废弃，长期无人管理，形成积水坑洼。1958年组织域内职工、学生、居民、驻军义务劳动，疏浚成人工湖。1959年定名为青年湖。
　　柳荫湖
　　柳荫湖位于黄寺大街东侧。东邻青年湖北街，北靠外馆斜街。湖面6.27万平方米，水深5米。民国时期，此处是几家窑厂，因烧砖取土形成十几个常年积水的窑坑。1959年东城区组织义务劳动，将互不相通的窑坑疏浚挖通，成为人工湖。1984年修建3座桥，把水面分成三块：南湖开阔，东西长210米，南北宽135米；北湖狭长，东西长580米，南北宽50米；西湖呈拐角形式，东西长40米，南北宽150米。1992年定名为柳荫湖。
　　菖蒲河（外金水河）
　　北京最短的河流，于明永乐年间开凿，原名外金水河，因河中长满菖蒲故而得名。菖蒲河源自皇城西苑中海，经天安门城楼，汇入御河，是皇城内一条重要的水系。

行政区划

　　　东城区管辖 10 个街道办事处：东华门街道、景山街道、交道口街道、安定门街道、北新桥街道、东四街道、朝阳门街道、建国门街道、东直门街道、和平里街道以及北京站地区管理处和王府井建设管理办公室。
　　东华门街道　辖14个社区：多福巷社区、银闸社区、普渡寺社区、霞公府社区、东厂社区、智德社区、南池子社区、黄图岗社区、灯市口社区、正义路社区、甘雨社区、校尉社区、台基厂社区、韶九社区。
　　景山街道　辖9个社区：隆福寺社区、吉祥社区、黄化门社区、钟鼓社区、魏家社区、汪芝麻社区、美术馆社区、景山东街社区、皇城根北街社区。
　　交道口街道　辖10个社区：交东大街社区、福祥社区、大兴社区、细管社区、府学社区、帽儿社区、鼓楼苑社区、菊儿社区、南锣鼓巷社区、圆恩寺社区。
　　安定门街道　辖12个社区：头条社区、北锣社区、国子监社区、钟楼湾社区、宝钞南社区、五道营社区、豆腐池社区、空后社区、分司厅社区、国祥社区、国旺社区、花园社区。
　　北新桥街道　辖16个社区：海运仓社区、北新仓社区、十二条社区、门楼社区、十三条社区、民安社区、板桥社区、九道湾社区、北官厅社区、青龙社区、小菊社区、藏经馆社区、炮局社区、草园社区、二条社区、前永康社区。
　　东四街道　辖10个社区：南门仓社区、东四北大街南社区、二条社区、罗家社区、五条社区、铁营社区、豆瓣社区、八条社区、总院社区、十条社区。
　　朝阳门街道　辖14个社区：史家社区、内务部街社区、演乐社区、朝东社区、礼士社区、头条社区、朝西社区、南小街社区、竹杆社区、小牌坊社区、大方家社区、芳嘉园社区、新鲜社区、南竹杆社区。
　　建国门街道　辖14个社区：泡子河社区、丰收社区、东堂子社区、东总布社区、赵家楼社区、西总布社区、大雅宝社区、干面社区、北极阁社区、禄米仓社区、镇江社区、苏州社区、崇内大街社区、外交部街社区。
　　东直门街道　辖14个社区：王家园社区、新南社区、胡家园社区、新中街社区、清水苑社区、新中街西里社区、二里庄社区、十字坡社区、察慈社区、东外大街社区、东中街社区、东环社区、香河园北里社区、香河园社区。
　　和平里街道　辖26个社区：交通大院社区、林调社区、民旺社区、上龙社区、柏林社区、六区社区、五区社区、安德路社区、二区社区、冶金大院社区、七区社区、六铺炕社区、化工大院社区、安德里社区、兴化社区、人定湖社区、小黄庄社区、总政大院社区、安贞苑社区、地坛社区、黄寺社区、新建路社区、东河沿社区、西河沿社区、青年湖北里社区、青年湖社区。

历史沿革

　　东城区历史悠久，辽金时期已出现村落，金代为中都东北部，元代位于大都东半部。明代永乐十九年（ 1421 年）定都北京，东城为 15 个坊。清代属大兴县，东城驻有镶黄、正白、镶白、正蓝四个旗。元、明、清三代皇宫均建于今东城区域内。民国时，今东城区为当时的内一、内三等区。新中国建立后，1952年设东单区、东四区。1958年东单、东四区合并改称东城区。
　　2000年，东城区辖10个街道办事处，总人口535558人，各街道人口： 东华门街道 61795 景山街道 37380 交道口街道 40351 安定门街道 44691 北新桥街道 65791 东四街道 40773 朝阳门街道 34692 建国门街道 57922 东直门街道 48232 和平里街道 103931 （根据第五次人口普查数据；单位：人）
　　2002年，东城区辖10个街道：东华门街道、景山街道、交道口街道、安定门街道、北新桥街道、东四街道、朝阳门街道、建国门街道、东直门街道、和平门街道。
　　2005年，东城区辖10个街道办事处：景山街道、东华门街道、建国门街道、朝阳门街道、东四街道、北新桥街道、东直门街道、和平里街道、安定门街道、交道口街道。共有136个社区。

区位环境

　　商业环境
　　东城历来是商贾云集的富庶之地，作为商业中心地区已有上百年历史。王府井、北京站、隆福寺等传统商业街在国内外享有很高知名度。近几年着力发展的十里 " 银街 " 汇集了上百家国内外驰名品牌的专营店。东单、东四、和平里、北新桥等商业区也已形成规模。
　　文化底蕴
　　以皇室文化为代表的中华民族文化精华在东城得以充分体现。东城区是北京城文物古迹最为集中的区域。辖区内拥有国家级文物保护单位 16 处，占全市的 37% ；市级文物保护单位 60 处，占全市的 24% ； 区级文物保护单位 57 处。著名的故宫、 天安门、国子监、孔庙、古观象台、北大红楼等早已名扬海内外，此外还有毛泽东、矛盾、老舍等一批名人故居。人民艺术剧院、商务印书馆、《北京日报》、《求是》杂志、北京火车站、北京海关、中央美术学院、协和医科大学，以及 29 家三星级以上宾馆饭店，为国内外宾客和旅游者提供了全方位的服务。
　　区域优势
　　东城区处于中国首都北京的心脏。这里政治、经济、文化、教育、科技资源丰富，重大活动高度密集；区域内有20多个国家部委、100多个厅局级单位，以及一大批国家级科研机构，拥有十分丰富的信息资源。这里市场繁荣发达、城市现代化程度高、基础设施条件好，土地开发价值更高，可以使入驻商家形象在无形中得到巨大提升。同时，环渤海经济带的全面启动，将使东城成为21世纪中国经济发展中极具生命力的一部分，是被投资者广泛看好的必争之地。在这些年的对外开放中，我们与日本、韩国、澳大利亚等十二个国家和地区的重要城市建立了国际友好交往与合作关系，在国内经济交往中与上海、昆明、哈尔滨等45个市区建立了友好关系。 东城区成为投资发展的重要地区之一。
　　投资环境
　　东城区一贯坚持全方位的对外开放方针，着力改善投资环境，不断完善服务功能，提高服务水平。1994年在全市率先成立了由17个政府部门组成的“利用外资联合审批管理办公室”（简称“一条龙”），以联合办公方式，为投资者提供一条龙服务，目前联合办公的部门已经达到２６个，受到广大外商投资者的一致好评。1997年成立了东城区服务经济大厅，30多个政府职能部门合署办公，为区域内各类企业提供全程服务。目前又在经济大厅开设了非公有制经济快速通道，建立非公有制重点企业专管员制度，上门提供各种服务。针对中国即将加入ＷＴＯ和改革开放不断深化的形势，我们将集中全力，根据ＷＴＯ组织规则和世界贸易惯例，进一步塑造宽松、快捷、高效的服务环境，为区域内各类企业健康发展提供最优质的服务。
　　东城区地理位置优越，交通便利；区内拥有文化娱乐场所1600余家；旅游定点单位106家，其中包括景区（点）23家、涉外宾馆、饭店40家、定点餐馆23家、定点商店13家等。人民艺术剧院、商务印书馆、《北京日报》、《求是》杂志、北京火车站、北京海关、中央美术学院、协和医科大学，为国内外宾客和旅游者提供了全方位的服务，满足度假、观光旅游等游客的不同需要。
　　以皇室文化为代表的中华民族文化精华在东城得以充分体现。东城区是北京城文物古迹最为集中的区域。辖区内拥有国家级文物保护单位16处，占全市的37%；市级文物保护单位60处，占全市的24%； 区级文物保护单位57处。著名的新北京十六景中的“天安丽日”、“紫禁夕晖”，古老而又神秘的秘宗禅林雍和宫、元明清三代的最高学府国子监，“左祖右社”的太庙、社稷坛、探索天空奥秘的北京古观象台、鸣金擂鼓报时台的钟鼓楼、正气浩存的文天祥祠、北大红楼等早已名扬海内外，此外还有毛泽东、矛盾、老舍、宋庆龄等一批名人故居。此外还有令海内外游人心驰神往的北京居民四合院。

▼东莞市东城区

　　东城区（原名附城区)，位于广东东莞市中心城区的东部，常住人口5.67万人，外来人口24.5万人，区内的旗峰公园和虎英郊野公园、榴花塔公园林木茂密、风景秀丽，空气清新，被喻为城市中心区的“肺脏”，是城市人休闲和健身的好去处。特别是黄旗山，历来是东莞的标志性山峰，古代的东莞八景之首“黄旗山顶挂灯笼”远近闻名，如今山顶建起了夜晚通红的大园灯笼，真正成为东莞一景。
　　作为城市中心区的重要组成部分，东城区把建设现代名城、生态绿城、文化新城为目标。高标准规划，高质量建设，目前道路宽广、高楼林立、绿树成荫，初步形成新城市规模。东城区坚持外向型经济和民营经济相结合、带动全区经济发展，全区已建成桑园、牛山等一批工业园，现有工业企业近1000家，其中外资企业600多家，主要行业有家用电器电子、玩具服装、鞋类食品等。同时，培育了光大集团等大批民营企业，民营经济成为东城区的经济支柱。2002年全区国内生产总值23.6亿元，出口总额4.7亿美元。
　　东城区的农业重点是发展城郊型农业，形成以水产、禽畜、水果、蔬菜为龙头的“三高”农业布局。特别是周屋村的市级现代化农业示范点。按农业生产、生活休闲和环保生态几大功能高起点建设，购置了播种机、插秧机、谷物烘干机、碾米机等现代机械设备，实现农业标准化、经营集约化、耕作机械化、管理科学化、田间园林化，创造较好的社会效益、经济效益和生态效益。2002年，全区种植水稻500亩，总产222.5吨；常年蔬菜种植面积 3300亩，总产7425吨；生猪、三鸟、水果等生产稳定发展，农业总产值7799.40万元。东城区的城郊农业为东莞市的城市化、现代化作出了贡献。

Tags: