|
专著于为国内外客户提供多语种专业翻译服务和口译服务，如各语种文字专业翻译、陪同口译及同传口译等服务。北京门头沟区翻译公司现有各行各业的专业翻译人员、教授、外国专家及国外留学回国人员近两千名。翻译语种包括英语、日语、韩语、德语、法语、俄语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、阿拉伯语等72个语种。翻译领域涉及IT、通讯、电力、电子、经济、法律、贸易、冶金、机械、化工、医学、汽 车、网站、合同、软件、环保、农业、文学??等140多种专业领域。
优质、专业、诚信是的服务理念，也是北京门头沟区翻译公司成功的重要保证。秉着服务于客户的宗旨，我们严格执行质量控制体系、规范的业 务流程与审核标准，为每一位客户提供专业、优质、高效、多元化的翻译服务。公司拥有一支系统化、专业化、经验丰富的翻译团队，一流的翻译团队铸造了我们一流的翻译质量，因此，我们是每一位客户值得信赖的长期合作伙伴。选择北京门头沟区翻译公司，就是选择放心！
地区简介
Mentougou District
北京市门头沟区总面积1455平方千米。2005年底户籍人口23.8万人。
区人民政府驻大峪街道。邮编：102300。代码：110109。区号：010。拼音：Mentougou Qu。
基本概况
门头沟区位于北京城区正西偏南，东经115度25＇00"至116度10＇07"，北纬39度48＇34"至40度10＇37"之间。东西长约62公里，南北宽约34公里，总面积1455平方公里。其东部与海淀区、石景山区为邻，南部与房山区、丰台区相连，西部与河北省琢鹿县、涞水县交界，北部与昌平区、河北省怀来县接壤。属太行山余脉，地势险要“东望都邑，西走塞上而通大漠”，自古为兵家必争之地。
门头沟区有着悠久的历史文化。早在1万年前的新石器早期，就有人类在此繁衍生息，这就是北京历史上著名的“东胡林人”。商及春秋战国时期的文化遗址亦有发现。汉代属蓟县，唐属幽都县。唐末至辽末的二百年间属玉河县，金初并入宛平县治下。元初，门头沟区山区存在过一个“大周朝元年”政权。明代宛平县在此派典史。清道光二年派县丞。1928年成立北平特别市，其余部分属宛平县。门头沟解放后，先后是北京市属的28区、20区、16区，1952年成立京西矿区，下辖8区1镇。1958年5月经国务院批准，调整辖界改称门头沟区。
全区东西长约62公里，南北长约34公里。总面积1455平方公里。地处华北平原向蒙古高原过渡的山地地带。全区以山地为主，地势由西北向东南倾斜。西部山区是北京西山的核心部分，山形挺拔高峻、险峰叠嶂。境内有北京市的最高峰东灵山，海拔2303米；次高峰百花山，海拔1990米。境内的主要河流是永定河及其支流清水河，属于海河水系。
门头沟区是集自然风光、文物古迹、古老民风为一体的经济发展区。境内峰峦叠嶂，青山秀水构成了京西一幅幅瑰丽的天然丽图，文物古迹记载了门头沟区悠久灿烂的历史文化。以区内自然风景和人文景观为依托，成立了北京京西风景旅游开发股份有限公司，向社会公开发行A股股票3000万股，使北京有了第一支旅游股。门头沟区主要旅游景点有“三山、三寺、一涧、一湖、一河”。灵山、百花山是市级自然保护区。灵山是北京唯一的集高原、草原风光为一体的自然风景区。百花山被称为华北地区的天然植物园；妙峰山的庙会历史久远，名戒台寺闻遐迩。每逢春夏之交，这里的千亩玫瑰更是竞相吐艳，花香四野。始建于1600年前的著名古刹潭柘寺，有“先有潭柘寺，后有北京城”之说；“潭柘以泉胜、戒台以松名”，建于唐代武德年间的戒台寺有五大名松，神态各异，寺内戒台是全国三大戒台之首。珍珠湖镶嵌在永定河山峡之中，湖面宽阔，碧波荡漾，湖水顺山势弯转，享有“京西小漓江”之称。
科教文卫
门头沟积极推进教育改革，全面实施素质教育。加快教育结构和布局调整，扩大了优质教育规模。九年义务教育入学率与巩固率持续稳定在98%以上，教育质量稳步提高。五年教育投入累计超过8亿元，教育经费连续17年保持法定增长，被教育部评为“全国教育督导先进区”。大力推进科技创新，五年完成星火计划和科技致富项目37项，科技对经济增长的贡献率不断提高。
文化、体育、卫生事业有了新的发展。实施有线电视“村村通”工程，76%的村接通了有线电视。潭柘寺等国家级文物得到有效保护,川底下村成为首批12个中国历史文化名村之一。五年新建全民健身工程101处。城乡医疗卫生条件明显改善，成立疾病预防控制中心，组建急救中心，新增医疗项目90个，社区卫生服务覆盖率达到90%。新建5个1000平方米的社区服务中心，完成120个“星光计划”工程。区计生委被评为“全国计生系统先进单位”。老龄、妇女儿童、残疾人等各项事业全面进步。
精神文明建设成绩显著。两个文明建设“百颗星”评比、基层精神文明创建和“双拥共建”活动深入开展，获得2项国家级和97项市级精神文明先进集体称号。连续2次被评为北京市“双拥模范区”。
门头沟区以创建小康村镇总揽全局，以特色种、养和观光农业为主导，以家庭经营为基础，以社会化服务为保障，农村经济全面发展。千亩杏扁、核桃、香椿、板栗、玫瑰花等10大名特果品基地已形成规模，绒山羊、兰狐、珍珠鸡等特种养殖呈现发展势头强尽。
这里，山环水绕。风景秀丽。广大农民利用资源优势开发旅游休闲活动，成为农村第三产业的重要组成部分。
门头沟区人正以“自强、求实、团结、奋进”的精神，按照“实施三大战略，紧抓四区建设，强化一项工程”的总体要求，扎实前进。
经济概况
五年来，全区经济工作坚持以“四区”建设为重点，积极培育新的经济增长点，国民经济保持了持续稳步发展。
特色林牧区建设成绩显著。五年完成京津风沙源等生态环境治理409平方公里，退耕还林和荒山造林13万亩。实施水利富民综合开发工程，改善灌溉面积7.8万亩。调整农业产业结构，新建标准化果品基地6万亩，恢复培育了一批名、特、优、新品种。建成一批设施农业、观光农业和农产品加工企业，发展养殖小区150多个。农业服务体系逐步完善，农民进入市场的组织化程度不断提高。
生态旅游区建设蓬勃兴旺。按照“面向大市场、发展大旅游、营造大环境、树立新形象”的思路，完善旅游基础设施，举办特色旅游活动，开发“农家乐”等休闲产业，越来越多的农民走上了旅游致富路。2003年全区接待游人455万人次，实现旅游综合收入5.3亿元。
新型建材区建设快速发展。以煤矸石、优质石材等为主的新型建材产业初具规模。加大传统建材产业技改力度，花岗岩、叶腊石、琉璃制品等传统建材生产规模进一步扩大。
石龙工业区建设稳步提高。不断加大投入，完善基础设施，改善了投资环境。调整工业区产业布局，初步形成了数控设备制造、生物化工、精细化工、新型建材等四大主导产业。
自然地理
门头沟区地处华北平原向蒙古高原过渡地带，地势西北高，东南低。门头沟区地层主要由震旦亚界的蓟县系和青白口系，下古生界的寒武系、石炭系、二迭系，上古生界的侏罗系和第四纪的马栏组、百花山冰期堆积所构成。地形骨架形成于中生代的燕山运动。
境内总面积的98.5％为山地，平原面积仅占1.5％，其中海拔高度大于800米的中山占山地面积的一半。北部中山面积最大，占全区中山面积的2/3以上，平均海拔在1400米以上，其中有名的有灵山（2303米），有“京都第一峰”之称，黄草梁（1735米）。南部中山平均海拔1000米，其中有名的有百花山（1991米）。东南部中山面积小，平均海拔850米，有名的是九龙山（858米）。东北部的中山以妙峰山最负盛名，海拔1291米。整个中山普遍存在三级夷平面；一级夷平面海拔2000米左右，有灵山、百花山、白草畔（2035米)，顶部平缓；第二级夷平面海拔1400—1600米，有黄草粱、南山鞍一线，老龙窝、庙安岭、髫髻山一线，呈平坦梁状中山分水岭脊；第三级夷平面海拔1000—1200米，构成较低一级平台，向东北渐变为分水岭，高度降至800—900米,如柏峪西、梁家山、妙峰山、张家山、九龙山。
低山为海拔小于800米的山地，面积与中山相当。河谷台地主要分布于永定河及其支流清水河河谷两侧，但不连续。永定河洪积冲积平原面积很水，分布于本区东南三家店至卧龙岗一带。永定镇的上岸南边海拔只有73米，而成为全区最低处。由上可见区内地形起伏，高差很大（相对高差2230米)。清水河和永定河成“入”字形贯穿门头沟区的大部分。
多山，是门头沟区的一个显著自然特点。全区总面积1455平方公里，山区占去了96％。在众多的山峰里，有全市了高峰在灵山，有风景秀丽的百花山，还有盛产玫瑰的妙峰山等。灵山和百花山的高度分别为海拔2303米、1991米，都超过了全国著名的泰山、黄山、庐山。5月份正是北京城内绿树成荫、百花盛开的初夏季节，而这两座山的山顶上却还是雪花飘舞，寒气袭人。在这两座山的山腰上，覆盖着华北地区少见的森林，茂密的森林里生长着桦树、杨树、落叶松等耐寒树木，山顶上是繁茂的高山草甸。百花山在盛夏时节，山坡上，树木葱葱，百鸟争鸣，气候宜人；山顶上，绿草茸茸、百花盛开。妙峰山以盛产玫瑰而著名，还被称做“金项妙峰山”，山顶上至今存留着一座碧霞元君送生娘娘塑像，明清时，这里香火极盛，几十里外都有人来进香。
百花山
百花山位于门头沟区黄塔乡黄安坨村南。明代称百花陀，1982年建立百花山自然保护区。年降水量700毫米。山势东西走向，海拔2218米。在北京仅次于灵山和 海坨山，山峰向东北延伸百余里达大寒岭关城一带。保护区中心在台岭一线。山间植物种类达700余种，有“华北天然植物园”之称。在植物分类学上，有以“百花”命名的模式标本，如“百花花揪”、“百花鹅冠羊”、“百花毛苔草”等。自然资源有京西荆花蜂蜜、党参、半夏、柴 胡等，林间还滋生有大量的食用茵。水果有桃、李、杏、梨、沙果、海棠、柿子、核桃、栗子、红果，故有“百果之乡”之 称。特别是形似苹果的槟子，是百花山的特产之一。常见的野生动物有狍子、野山羊、野猪、獾、狐狸、松鸭、雉鸡、松鼠、刺猖等。鸟类有300余种，主要有百灵鸟、泥雀、比柳叶大一点的“竹叶青”、啄木鸟、黄鹂、杜鹃、柳雀、猫头 鹰等。山中还有珍稀动物岩鹩、红腹蛇等。
灵山
灵山位于门头沟区西北部，西与河北省怀来县交界。古称矾山，怀来县古称矾山县，即以此山命名。《怀来县志》把“矾山霁雪”列为该县八景之一。灵山海拔2303米，是北京境内第一高峰。山坡绵长斜缓十数里，植物有野韭菜、黄花莱、鹿蹄草、京报春、七瓣莲等。桦树林间伴有山 樱桃、红丁香、尖叫杜鹃、二花六道木等灌木。野生动物有 金钱豹、野猪、野山羊、狍子、松鼠等。山脚为江水河村，以畜牧业为主，顶巅有古长城遗址，石砌城墙、烽火台依稀 可辨。西部为怀来盆地。西南为太行山脉。灵山北麓有一佛坑，埋藏石佛像4尊。雨水冲刷裸露。灵山南麓有花 岗岩雕造方形石塔，是唐代风格。岩间有菩萨洞，供奉佛像。峡谷中，有一长达数里、宽数十米的地段，光滑大石，横卧于沟谷，是少见的泥石流景象。
黄草梁
黄草梁位于门头沟区西部。东南距大峪约43公里。海拔1737米，属西山。为燕山期以来形成的复式向斜山。山势和缓，顶部呈倾斜的岩溶高原形态。东南侧断层、节理发育，经流水切割形成一组呈北西向平行排列的沟谷，为泥石流多发区。岩石透水性强，顶部较干旱，900米以上的阴坡和沟谷地带有栎林、桦杨林及其萌生丛，以下多为灌丛。山麓地带有核桃、杏、柿树。
行政区划
门头沟区辖4个街道、1个地区、8个镇：大峪街道、城子街道、东辛房街道、大台街道、王平地区、潭柘寺镇、永定镇、龙泉镇、军庄镇、雁翅镇、斋堂镇、清水镇、妙峰山镇。
大峪街道 辖40个社区（德露苑社区、月季园东里社区、月季园社区、月季园二社区、新桥南大街社区、双峪二社区、双峪社区、向阳楼社区、向东社区、向阳东里社区、龙泉花园社区、剧场东街社区、河滩西街社区、增产路社区、龙门河滩社区、黑山西街社区、空心砖社区、由字房社区、西南横社区、建井社区、坡头东街社区、新自建社区、坡头西街社区、坡头南街社区、南路一社区、南路二社区、南路三社区、峪园社区、峪园南里社区、永新社区、桃园社区、增产路东社区、东南横社区、黑山东街社区、新桥路社区、新桥街西社区、新楼社区、大峪街社区、承泽苑社区、中门花园社区）。
城子街道 辖16个居委会（市场街居委会、桥东小区居委会、城子大街居委会、火车站居委会、民生居委会、复兴街居委会、城子西街居委会、七棵树东街居委会、车站街居委会、商场居委会、广场小区居委会、向阳小区居委会、和平路居委会、兴民大街居委会、七棵树西街居委会、矿桥东街居委会）。
东辛房街道 辖22个居委会（平洞居委会、圈外居委会、北涧沟居委会、西辛房居委会、东辛房居委会、河南街居委会、矿后街居委会、矿建街西居委会、东辛房东街居委会、葡萄园居委会、新东山居委会、龙新街居委会、安下居委会、和平街居委会、安上居委会、建设街居委会、矿建街居委会、石石巷居委会、滑石道居委会、西山居委会、东店居委会、圈门里居委会）。
大台街道 辖11个居委会（落坡岭居委会、菜台居委会、桃园居委会、双红居委会、大台居委会、黄土台居委会、东灰地居委会、西灰地居委会、玉皇庙居委会、木城涧居委会、千军台居委会）。
王平地区 辖7个居委会、26个村委会（色树坟居委会、河北居委会、南涧一居委会、南涧二居委会、西王平村一居委会、西王平村二居委会、河滩居委会、安家庄村、吕家坡村、西王平村、东王平村、南涧村、河北村、色树坟村、西石古岩村、东石古岩村、西马各庄村、东马各庄村、南港村、韭园村、桥耳涧村、西落坡村、东落坡村）。
潭柘寺镇 辖12个村委会（北村、东村、南村、鲁家滩村、南辛房村、桑峪村、平原村、王坡村、贾沟村、草甸水村、赵家台村、阳坡元村）。
永定镇 辖7个社区、24个村委会（南区社区、北区社区、永兴社区、永安社区、葡东社区、信园社区、冯村嘉园社区、上岸村、桥户营村、曹各庄村、冯村、艾洼村、万佛堂村、何各庄村、石厂村、岢罗坨村、王村、石门营村、小园村、栗元庄村、卧龙岗村、西辛称村、东辛称村、白庄子村、四道桥村、坝房子村、侯庄子村、贵石村、卫星队村、秋坡村、石佛村）、石龙工业区。
龙泉镇 辖16个居委会、18个村委会（东南街居委会、中北街居委会、西前街居委会、后街居委会、新河路居委会、西老店居委会、西宁路居委会、华新建居委会、东西排居委会、新老宿舍居委会、琉璃渠居委会、龙泉雾居委会、梨园居委会、峪坡居委会、峪新居委会、东粮居委会、大峪村、城子村、龙泉雾村、琉璃渠村、三家店村、中门寺村、门头口村、天桥浮村、三店村、西龙门村、东龙门村、西辛房村、东辛房村、石石巷村、滑石道村、岳家坡村、啦啦湖村、赵家洼村）。
军庄镇 辖2个居委会、8个村委会（杨坨居委会、北四居委会、军庄村、灰峪村、西杨坨村、东杨坨村、孟悟村、新村、东山村、香峪村）。
雁翅镇 辖2个居委会、23个村委会（雁翅居委会、珠窝居委会、河南台村、雁翅村、芹峪村、下马岭村、饮马鞍村、太子墓村、付家台村、青白口村、珠窝村、碣石村、黄土贵村、泗家水村、淤白村、高台村、松树村、田庄村、苇子水村、大村、房良村、杨村、马套村、山神庙村、跃进村）。
斋堂镇 辖3个居委会、29个村委会（西斋堂居委会、东斋堂居委会、角楼居委会、西斋堂村、东斋堂村、马栏村、火村、高铺村、青龙涧村、黄岭西村、双石头村、川底下村、柏峪村、牛站村、白虎头村、新兴村、向阳口村、沿河城村、王龙口村、沿河口村、龙门口村、林字台村、西胡林村、东胡林村、军响村、桑峪村、灵水村、法城村、杨家村、张家村、吕家村、杨家峪村）。
清水镇 辖32个村委会（燕家台村、李家庄村、梁家庄村、台上村、上清水村、下清水村、田寺村、西达摩村、洪水峪村、上达摩村、达摩庄村、椴木沟村、梁家铺村、塔河村、黄安村、龙王村、黄安坨村、黄塔村、八亩堰村、简昌村、艾峪村、双涧子村、张家铺村、杜家庄村、张家庄村、齐家庄村、双塘涧村、天河水村、胜利村、小龙门村、洪水口村、江水河村）。
妙峰山镇 辖1个居委会、17个村委会（陇驾庄村、丁家滩村、水玉咀村、斜河涧村、陈家庄村、担礼村、下苇甸村、桃园村、南庄村、樱桃沟村、涧沟村、上苇甸村、炭厂村、大沟村、禅房村、黄台村、岭角村、妙峰山东方小区居委会）。
历史沿革
燕昭王二十九年（公元前283年）设上谷、渔阳、右北平、辽西、辽东五郡，今区境分属上谷、渔阳二郡。今龙泉、永定、潭柘寺三镇范围均属渔阳郡，其余地域属上谷郡。秦并六国后，行郡县制，区境属广阳、上谷二郡。三国时，区境属幽州。隋朝，区境内上苇甸乡、王平地区办事处范围以东属幽州蓟县，其余地域属燕州沮阳县。大业三年（607）年，州废，区境分属蓟、怀戎二县。
唐建中二年（781），析蓟县西部与广平县东部置幽都县，区境东部属广平县。县治所由原古城（石景山区）迁至区境内辛秤村（今分东、西辛秤），此为境内设县之始。光启中年（885-888），置永兴、矾山二县，区境西部属矾山县。开泰元年（1012），辽改幽都县为宛平县，宛平县名始于此。明洪武元年（1368），元大都改称为北平府，后又改为顺天府，宛平县属之。嘉靖三十三年（1554），沿河城地区归属宛平县，至此，区全境属宛平县。
1948年12月14日门头沟全境解放。到1952年9月前，区境分为两部分：一部分届河北省宛平县辖界，一部分属北京市第16区（曾称门头沟区、第28区、第20区）辖界，包括今龙泉、永定、潭柘寺3镇范围。1952年9月河北省宛平县、北京市第16区并入京西矿区，今门头沟区全境属京西矿区辖界。1958年5月京西矿区调整区划后改称门头沟区。同年9月，门头沟区五里坨划归丰台区管辖。
1997年底辖4个街道、1个地区、10个乡镇，189个行政村、208个居委会、：大台街道、大峪街道、东辛房街道、城子街道、王平地区、龙泉镇、永定镇、军庄镇、雁翅镇、清水镇、潭柘寺镇、斋堂镇、妙峰山镇。
2000年，门头沟区总人口266591人，各乡镇（街道）人口： 大峪街道 58414 城子街道 20986 东辛房街道 29086 大台街道 13887 潭柘寺镇 9261 永定镇 34945 龙泉镇 37979 军庄镇 13012 妙峰山镇 9649 王平镇 8147 雁翅镇 8657 斋堂镇 8242 清水镇 9674 军响乡 4652 （根据第五次人口普查数据；单位：人）
2002年，门头沟区辖4个街道、1个地区、8个镇：大峪街道、城子街道、东辛房街道、大台街道；王平地区；潭柘寺镇、永定镇、龙泉镇、军庄镇、雁翅镇、斋堂镇、清水镇、妙峰山镇。
2005年，门头沟区辖4个街道（大峪街道、城子街道、东辛房街道、大台街道）、1个地区（王平地区）、9个镇（龙泉镇、永定镇、潭柘寺镇、王平镇、军庄镇、妙峰山镇、雁翅镇、斋堂镇、清水镇）。共有126个社区、177个村委会。
旅游资源
位于北京西部，境内高山峻岭连绵起伏，气势磅礴。巍巍的山峰自西北向东南排列，矗立在北京的西部。为此，人们把门头沟区称做“首都西部的天然屏障”。门头沟区东、南与石景山区、丰台区、房山区接壤，西、北与河北省涞水县、涿鹿县、怀来县和北京市昌平县、海淀区为邻。
多山，是门头沟区的一个显著自然特点。全区总面积1455平方公里，山区占去了96％。在众多的山峰里，有全市了高峰在灵山，有风景秀丽的百花山，还有盛产玫瑰的妙峰山等。灵山和百花山的高度分别为海拔2303米、1991米，都超过了全国著名的泰山、黄山、庐山。5月份正是北京城内绿树成荫、百花盛开的初夏季节，而这两座山的山顶上却还是雪花飘舞，寒气袭人。在这两座山的山腰上，覆盖着华北地区少见的森林，茂密的森林里生长着桦树、杨树、落叶松等耐寒树木，山顶上是繁茂的高山草甸。百花山在盛夏时节，山坡上，树木葱葱，百鸟争鸣，气候宜人；山顶上，绿草茸茸、百花盛开。妙峰山以盛产玫瑰而著名，还被称做“金项妙峰山”，山顶上至今存留着一座碧霞元君送生娘娘塑像，明清时，这里香火极盛，几十里外都有人来进香。
门头沟区名胜古迹中最著名的是潭柘寺、戒台寺。潭柘寺在北京西南40多公里的深山中，寺内风景优雅、古朴雄奇，殿堂庄严华丽，高峻雄伟。潭柘寺已有1600多年的历史，是北京现存寺庙中最古老的一座。有“先有潭柘寺，后有北京城”之说。戒台寺在潭柘寺东约8公里，寺内有大戒台和辽碑等，还有卧龙松、自在松、活动松、抱塔松、九龙松；历来有潭柘以泉盛，戒台以松名的说法。除潭柘寺、戒台寺外，门头沟区还有号称小三峡的东、西龙门涧及沿河城、黄草梁上的敌台，西峰寺、南宫园等名胜古迹和自然风景区。
门头沟区不但有山，而且有水。北京市最大的河流永定河流经门头沟区10个乡、100多公里的地段，湍流的河水为秀丽的山间风光增添了色彩。门头沟区境内还有一条河叫清水河，北支发源于灵山，南支发源于百花山，到塔河口汇合成清水河，全长近50公里，像一和白色的绸带把两山连起来，使整个门头沟区融为一体。
门头沟区山里蕴藏着大量丰富的矿产资源，主要有煤、石灰岩、耐火粘土、花岗岩、大理石等，称得上是“乌金遍地下、百宝满山川”。门头沟煤矿的储藏面积近700平方公里，占全区总面积的一半，是我国五大无烟煤产地之一。我国特产的琉璃瓦，很大一部分就出在门头沟区琉璃渠村附近的北京琉璃制品厂。据考证，这里烧制琉璃制品的历史可以追溯到无代。门头沟盛产名特果品，东山的京白梨，灵水的核桃，柏峪的扁杏仁，龙泉雾的香白杏，火村红杏，陇驾庄盖柿都是上等的干鲜果品，有的曾为皇宫供品，至今在国内享有盛名。特别是妙峰山乡涧沟村的玫瑰花，以朵大、瓣厚、色浓、味香、含油率高而蜚声国内外。
景点推荐
门头沟的主要景点简称为：三山(灵山、百花山、妙峰山)两寺(潭柘、戒台)一河(永定河)一湖(珍珠湖)。门头沟有两条国家标准级公路，一条108国道，一条109国道，而我们几乎所有的景点都在这两条国道附近。
潭柘、戒台两寺均在108国道附近。也就是在北京的西南线，现已经有游7路专线在双休日由市区到潭柘寺和戒台寺；还有931路从苹果园地铁站到戒台寺和潭柘寺，每20分钟一趟车。
灵山、百花山、妙峰山以及永定河均在109国道附近。在苹果园地铁以及门头沟的河滩有小公共车前往。
如果打算去珍珠湖，可以从永定门乘火车到55公里站下车，如果要去漂流，去下苇甸可乘929路，如果去“京西十八潭”或沿河城皆可乘永定门的火车分别在安家庄和沿河城下车。
公交线路：
在阜城门，航天桥西，苹果园地铁等车站，乘坐336路可到达门头沟区
在阜城门，航天桥西等车站，乘坐336路快车可到达门头沟区
在公主坟西，五棵松，苹果园地铁等车站，乘坐370路可到达门头沟
在民族园路，航天桥西，苹果园地铁等车站，乘坐645路可到达门头沟
在明春苑，丽泽桥，定慧桥等车站,乘坐977路可到达门头沟
在北京西站南广场，六里桥北，沙窝桥南等车站，乘坐981临快可到达门头沟
在北京西站南广场，六里桥北，五棵松，晋元庄等车站，乘坐981路可到达门头沟
在巴沟村，远大路 ，苹果园地铁等车站,乘坐992路可到达门头沟
在苹果园地铁站西侧100米处乘坐929支线，可到达北京第一峰——灵山
乘坐929支线，可到达北京第一峰——灵山
乘坐929支1，可到达百花山风景区；乘坐929支2，可到达京西第一古村爨底下村
乘坐929支3，可到达沿河城；乘坐929支5，可到达龙门涧风景区
乘坐929支8，可到达双龙峡风景区，乘坐929支9，可到达妙峰山风景区。
在苹果园地铁站西侧100米处乘坐931路，可到达谭柘寺、戒台寺景区
附：929支线发车时间表。
929路有10条支线，一律标注为“929支”。为了防止给大家带来不便，特附发车时间表
929支线：地铁苹果园站西→小龙门13:50、17:00，小龙门→地铁苹果园站西6:00、7:30；地铁苹果园站西→双塘涧区间7:00、9:20、11:50，双塘涧→地铁苹果园站西区间11:25、13:00、15:40；地铁苹果园站西→斋堂区间8:40、10:10、11:00，斋堂→地铁苹果园站西区间11:20、13:10、14:10
929支1：地铁苹果园站西→黄塔（百花山）10:15、15:40 黄塔（百花山）→地铁苹果园站西6:50、14:10
929支2：地铁苹果园站西→爨底下村7:30、12:40 爨底下村→地铁苹果园站西10:35、15:35
929支3：地铁苹果园站西→沿河城16:40 沿河城→地铁苹果园站西5:30
929支4：地铁苹果园站西→煤窝15:10 煤窝→地铁苹果园站西7:00
929支5：地铁苹果园站西→龙门涧14:40 龙门涧→地铁苹果园站西8:30
929支6：地铁苹果园站西→大村16:00 大村→地铁苹果园站西6:00
929支7：地铁苹果园站西→淤白10:30 淤白→地铁苹果园站西13:00
929支8：地铁苹果园站西→双龙峡8:20 双龙峡→地铁苹果园站西16:00
929支9：地铁苹果园站西→妙峰山17:00 妙峰山→地铁苹果园站西7:00
Tags:
|
